ter., 17 de nov.

Início › Receitas

Surinamesa · Sambal e conservas

Zuurgoed: pepino em conserva do Suriname

Em muitas cozinhas surinamesas há sempre um pote de zuurgoed pronto. Rodelas crocantes de pepino ficam numa salmoura suave de vinagre com uma pimenta Madame Jeanette inteira, cravo, pimenta-da-jamaica e louro até ficarem azedinhas, picantes e perfumadas. Birambi, mamão verde e outras frutas azedas vão para o vinagre de modo parecido; veja as dicas.

Ingredientes

Zuurgoed de pepino (1 pote de cerca de 1 litro)

  • 2 pepinos (cerca de 600 g)
  • 1 pimenta Madame Jeanette (pimenta amarela surinamesa, bem perfumada)
  • 5 cravos-da-índia
  • 5 grãos de pimenta-da-jamaica (lont'ai)
  • 2 folhas de louro
  • 3 fatias finas de gengibre fresco (opcional)
  • 250 ml de vinagre branco
  • 250 ml de água
  • 1½ colher de chá de sal
  • 1 colher de chá de açúcar mascavo (opcional)

Modo de preparo

  1. Escalde um pote de vidro de 1 litro e a tampa com água fervente e deixe escorrer de boca para baixo.
  2. Lave os pepinos e corte em rodelas de cerca de ½ cm. Se a casca for grossa ou amarga, descasque antes, toda ou em listras.
  3. Tire o cabinho da pimenta. Deixe inteira para uma ardência suave ou corte ao meio para um zuurgoed mais picante.
  4. Arrume o pepino em camadas no pote com a pimenta, o cravo, a pimenta-da-jamaica, o louro e o gengibre.
  5. Misture o vinagre, a água, o sal e o açúcar até dissolver e despeje no pote até cobrir tudo.
  6. Feche o pote e deixe em local fresco. Prove no dia seguinte e acrescente um pouco de vinagre se estiver suave demais.
  7. Deixe curtir por cerca de uma semana para pegar todo o sabor. Depois de aberto, guarde na geladeira e use sempre uma colher limpa e seca para não mofar.

Dicas

  • Birambi no vinagre: polvilhe as frutinhas lavadas com sal, cubra com água fervente e deixe dois dias. Escorra, lave com água quente e coloque num pote limpo com os temperos, um pouco de vinagre e água quente até cobrir; em três dias estão prontas. O mesmo vale para manja (manga) verde, pommerak e pomme de cythère; descasque antes a manja e a pomme de cythère.
  • Zuurgoed só de mamão: rale grosso um mamão verde descascado, misture com sal, vinagre diluído e alguns grãos de pimenta-da-jamaica, e em um ou dois dias está pronto.
  • Okers op azijn: cozinhe o quiabo sem as pontas por 10 minutos em água com sal, escorra e regue com uma mistura suave de vinagre, sal e um pouco de açúcar. Finalize com pimenta-do-reino.

Sobre este prato

Zuurgoed, literalmente “coisa azeda”, é o nome surinamês para legumes e frutas conservados no vinagre. Acompanha, fresco e azedinho, pratos fortes como moksi alesi, bami e nasi. Pepino, birambi, mamão verde e manja verde vão todos para o vinagre, e uma pimenta Madame Jeanette inteira dá à salmoura seu aroma típico.

Mais receitas do Suriname

Todas as receitas ›