Sun 22 November

Home › Recipes

Surinamese · Sambal and pickles

Zuurgoed: Surinamese Pickled Cucumber

A jar of zuurgoed stands ready in many Surinamese kitchens. Crisp cucumber slices steep in a mild vinegar brine with a whole Madame Jeanette pepper, cloves, allspice and bay leaves until they are tangy, hot and fragrant. Birambi, green papaya and other sour fruits are put on vinegar in much the same way; see the tips.

Ingredients

Cucumber zuurgoed (1 jar of about 1 litre)

  • 2 cucumbers (about 600 g)
  • 1 Madame Jeanette pepper (fragrant yellow Surinamese hot pepper)
  • 5 cloves
  • 5 allspice berries (lont'ai)
  • 2 bay leaves
  • 3 thin slices fresh ginger (optional)
  • 250 ml white vinegar
  • 250 ml water
  • 1½ teaspoons salt
  • 1 teaspoon brown sugar (optional)

Method

  1. Scald a 1 litre glass jar and its lid with boiling water and let them drain upside down.
  2. Wash the cucumbers and cut them into slices of about ½ cm. If the skin is thick or bitter, peel them first, fully or in stripes.
  3. Pull the stem off the pepper. Leave it whole for gentle heat, or halve it for a hotter zuurgoed.
  4. Layer the cucumber in the jar with the pepper, cloves, allspice, bay leaves and ginger.
  5. Stir the vinegar, water, salt and sugar until dissolved and pour it into the jar until everything is covered.
  6. Close the jar and keep it in a cool place. Taste the next day and add a splash of vinegar if it is too mild.
  7. Leave to steep for about a week for the full flavour. Once opened, keep it in the fridge and always use a clean, dry spoon so it does not turn mouldy.

Tips

  • Birambi on vinegar: sprinkle the washed fruits with salt, cover with boiling water and leave for two days. Drain, rinse with hot water and put them in a clean jar with the spices, a splash of vinegar and hot water to cover; they are ready after three days. Green manja (mango), pommerak and pomme de cythère can be done the same way; peel manja and pomme de cythère first.
  • Papaya zuurgoed on its own: coarsely grate a peeled green papaya, mix with salt, diluted vinegar and a few allspice berries, and it is ready in one to two days.
  • Okers op azijn: cook trimmed okra for 10 minutes in salted water, drain and pour over a mild mix of vinegar, salt and a little sugar. Finish with black pepper.

About this dish

Zuurgoed, literally 'sour stuff', is the Surinamese name for vegetables and fruits kept in vinegar. It is eaten as a sharp, fresh side with rich dishes such as moksi alesi, bami and nasi. Cucumber, birambi, green papaya and green manja are all put on vinegar, and a whole Madame Jeanette pepper gives the brine its typical aroma.

More Surinamese recipes

All recipes ›