苏里南菜 · 辣酱与腌菜
Zuurgoed:苏里南醋腌黄瓜
许多苏里南家庭的厨房里都备着一罐 Zuurgoed。爽脆的黄瓜片泡在温和的醋水里,加一整个 Madame Jeanette 辣椒、丁香、多香果和月桂叶,直到酸、辣、香俱全。birambi、青木瓜和其他酸果也可以用类似的方法醋腌,见小贴士。
食材
醋腌黄瓜(约 1 升的罐子 1 个)
- 黄瓜 2 根(约 600 克)
- Madame Jeanette 辣椒(香气浓郁的苏里南黄色辣椒)1 个
- 丁香 5 粒
- 多香果(lont'ai)5 粒
- 月桂叶 2 片
- 鲜姜薄片 3 片(可选)
- 白醋 250 毫升
- 水 250 毫升
- 盐 1½ 茶匙
- 红糖 1 茶匙(可选)
做法
- 用开水烫洗 1 升的玻璃罐和盖子,倒扣沥干。
- 黄瓜洗净,切成约 0.5 厘米厚的片。如果皮厚或发苦,先全部去皮或间隔削皮。
- 摘去辣椒蒂。想要温和的辣味就整个放入,想更辣就对半切开。
- 把黄瓜片与辣椒、丁香、多香果、月桂叶和姜片一层层装入罐中。
- 把醋、水、盐和糖搅拌至溶化,倒入罐中,完全没过所有材料。
- 盖好罐子,放在阴凉处。第二天尝一尝,如果太淡就再加少许醋。
- 浸泡约一周,风味最佳。开罐后放入冰箱,每次都用干净、干燥的勺子取用,以免发霉。
小贴士
- 醋腌 birambi:洗净后撒上盐,浇开水没过,静置两天。沥干,用热水冲洗,放入干净的罐子,加入香料、少许醋和没过果子的热水,三天后即可食用。青 manja(芒果)、pommerak 和 pomme de cythère 也可以这样腌;manja 和 pomme de cythère 要先去皮。
- 单做木瓜 Zuurgoed:把去皮的青木瓜粗粗擦丝,拌入盐、稀释过的醋和几粒多香果,一到两天即可食用。
- Okers op azijn(醋拌秋葵):秋葵去头尾,放入盐水煮 10 分钟,沥干后淋上用醋、盐和少许糖调成的温和酱汁,最后撒上黑胡椒。
关于这道菜
Zuurgoed 意为“酸的东西”,是苏里南对醋腌蔬菜和水果的统称。它常作为清爽酸辣的配菜,搭配 Moksi alesi、Bami 和 Nasi 等浓郁菜肴。黄瓜、birambi、青木瓜和青 manja 都可以醋腌,而整个 Madame Jeanette 辣椒赋予醋水独特的香气。