dom 22 de noviembre

Inicio › Recetas

Surinamesa · Sambal y encurtidos

Zuurgoed: pepino encurtido surinamés

En muchas cocinas surinamesas siempre hay un frasco de zuurgoed. Rodajas crujientes de pepino reposan en una salmuera suave de vinagre con un ají Madame Jeanette entero, clavo, pimienta de Jamaica y laurel hasta quedar ácidas, picantes y aromáticas. El birambi, la papaya verde y otras frutas ácidas se ponen en vinagre de forma parecida; vea los consejos.

Ingredientes

Zuurgoed de pepino (1 frasco de 1 litro aprox.)

  • 2 pepinos (unos 600 g)
  • 1 ají Madame Jeanette (ají amarillo surinamés, muy aromático)
  • 5 clavos de olor
  • 5 granos de pimienta de Jamaica (lont'ai)
  • 2 hojas de laurel
  • 3 rodajas finas de jengibre fresco (opcional)
  • 250 ml de vinagre blanco
  • 250 ml de agua
  • 1½ cucharaditas de sal
  • 1 cucharadita de azúcar morena (opcional)

Preparación

  1. Escalde un frasco de vidrio de 1 litro y su tapa con agua hirviendo y déjelos escurrir boca abajo.
  2. Lave los pepinos y córtelos en rodajas de unos ½ cm. Si la piel es gruesa o amarga, pélelos antes, del todo o a tiras.
  3. Quite el tallo al ají. Déjelo entero para un picor suave o pártalo por la mitad para un zuurgoed más picante.
  4. Coloque el pepino en capas en el frasco con el ají, el clavo, la pimienta de Jamaica, el laurel y el jengibre.
  5. Mezcle el vinagre, el agua, la sal y el azúcar hasta disolverlos y viértalo en el frasco hasta cubrirlo todo.
  6. Cierre el frasco y guárdelo en un lugar fresco. Pruébelo al día siguiente y añada un chorrito de vinagre si está demasiado suave.
  7. Déjelo reposar alrededor de una semana para que tome todo su sabor. Una vez abierto, guárdelo en la nevera y use siempre una cuchara limpia y seca para que no se enmohezca.

Consejos

  • Birambi en vinagre: espolvoree las frutitas lavadas con sal, cúbralas con agua hirviendo y déjelas dos días. Escúrralas, enjuáguelas con agua caliente y póngalas en un frasco limpio con las especias, un chorrito de vinagre y agua caliente hasta cubrirlas; estarán listas a los tres días. Igual se preparan el manja (mango) verde, el pommerak y la pomme de cythère; pele antes el manja y la pomme de cythère.
  • Zuurgoed de papaya solo: ralle grueso una papaya verde pelada, mézclela con sal, vinagre diluido y unos granos de pimienta de Jamaica, y estará lista en uno o dos días.
  • Okers op azijn: cueza la okra sin las puntas 10 minutos en agua con sal, escúrrala y vierta encima una mezcla suave de vinagre, sal y un poco de azúcar. Termine con pimienta negra.

Sobre este plato

Zuurgoed, literalmente «cosa agria», es el nombre surinamés de las verduras y frutas conservadas en vinagre. Se come como acompañamiento fresco y ácido de platos contundentes como el moksi alesi, el bami y el nasi. Pepino, birambi, papaya verde y manja verde se ponen en vinagre, y un ají Madame Jeanette entero da a la salmuera su aroma típico.

Más recetas de Surinam

Todas las recetas ›