zo 22 november

Home › Recepten

Chinees-Surinaams · Hoofdgerechten

Tjauw min: Surinaams-Chinese gebakken mie

Tjauw min is de mie die elke Surinamer kent van het Chinese restaurant. Stevige eiermie wordt gebakken met ui, knoflook en sojasaus, omgeschept met verse kaisoi en afgemaakt met plakken geroosterd varkensvlees en zoete fachong. Zet er een kommetje komkommer op azijn naast.

Ingrediënten

  • 500 g gele Chinese eiermie
  • 400 g Chinees geroosterd varkensvlees (van de Chinese winkel of afhaal)
  • 200 g fachong (zoete Chinese gedroogde worst)
  • 1 bos kaisoi (Chinese bladgroente, lijkt op choy sum)
  • 1 ui
  • 1 teentje knoflook
  • 2 eetlepels sojasaus
  • ½ theelepel suiker
  • 1¼ theelepel ve-tsin
  • zout
  • olie om te bakken
  • komkommer op azijn, om erbij te serveren

Bereiding

  1. Kook de mie in ruim water en roer af en toe zodat de slierten niet aan elkaar plakken. Giet de gare mie af, spoel hem koud tot hij is afgekoeld en laat goed uitlekken.
  2. Snijd ongeveer een derde van het varkensvlees in kleine blokjes. Houd de rest voorlopig heel.
  3. Snipper de ui en de knoflook. Was de kaisoi en snijd hem in stukken van ongeveer 10 cm.
  4. Verhit een flinke scheut olie in een wadjan of grote koekenpan en fruit de ui en knoflook zacht en geurig.
  5. Voeg de mie en een snufje zout toe en roerbak op hoog vuur tot de mie heet en licht gebakken is.
  6. Doe de ve-tsin, suiker, sojasaus en de vleesblokjes erbij en blijf omscheppen tot de mie gelijkmatig van kleur is.
  7. Haal de pan van het vuur en schep de kaisoi erdoor. De warmte van de mie laat hem net genoeg slinken.
  8. Snijd de rest van het vlees in plakken. Snijd de fachong schuin in dunne plakjes en bak die kort in een droge pan.
  9. Schep de mie op een schaal, leg het vlees en de fachong erop en serveer met komkommer op azijn.

Tips

  • Door de gekookte mie koud af te spoelen wordt hij in de wadjan niet slap en kleverig.
  • Ve-tsin hoort bij de bekende restaurantsmaak, maar je kunt er minder van gebruiken als je dat liever hebt.
  • Buiten Suriname vind je kaisoi, fachong en geroosterd vlees bij de Chinese supermarkt. Choy sum komt het dichtst bij kaisoi.

Over dit gerecht

Tjauw min komt uit de Chinese gemeenschap van Suriname. De naam is de plaatselijke spelling van chow mein, Chinese gebakken mie. Chinese restaurants en afhaalzaken in het hele land verkopen het, en het is een geliefd gerecht om te bestellen voor verjaardagen en familiefeesten.

Meer Surinaamse recepten

Alle recepten ›