苏里南华人菜 · 主菜
Tjauw min:苏里南华人炒面
Tjauw min 是每个苏里南人都在街坊中餐馆吃过的炒面。筋道的鸡蛋面与洋葱、大蒜、酱油同炒,拌入新鲜的 kaisoi 青菜,最后铺上烧肉片和甜味 fachong 腊肠。配一小碗 komkommer op azijn(醋渍黄瓜)一起享用。
食材
- 黄色中式鸡蛋面 500 克
- 中式烧肉 400 克(在华人商店或中餐外卖店购买)
- fachong(中式甜腊肠)200 克
- kaisoi(一种中式绿叶菜,类似菜心)1 把
- 洋葱 1 个
- 大蒜 1 瓣
- 酱油 2 汤匙
- 糖 ½ 茶匙
- ve-tsin(味精)1¼ 茶匙
- 盐
- 炒菜用油
- komkommer op azijn(醋渍黄瓜),佐餐
做法
- 用大量清水煮面,期间不时搅动以免粘连。面熟后倒入漏勺,用冷水冲至完全凉透,再充分沥干。
- 取约三分之一的烧肉切成小丁,其余部分暂时保持整块。
- 洋葱和大蒜切成细末。kaisoi 洗净,切成约 10 厘米的段。
- 在炒锅或大平底锅中倒入较多的油烧热,放入洋葱和大蒜炒至软身出香。
- 加入面条和少许盐,大火翻炒至面条热透并略带焦香。
- 加入味精、糖、酱油和烧肉丁,持续翻拌至面条颜色均匀。
- 将锅离火,拌入 kaisoi,面条的余温足以让青菜稍微变软。
- 其余烧肉切片。fachong 斜切成薄片,放入不加油的锅中略煎。
- 将炒面盛入大盘,铺上烧肉和 fachong,搭配 komkommer op azijn 上桌。
小贴士
- 煮好的面用冷水冲过,下锅炒时就不会变软发黏。
- 味精是熟悉的餐馆风味的一部分,但可按个人口味减量。
- 在苏里南以外,kaisoi、fachong 和烧肉可在华人超市买到,菜心最接近 kaisoi。
关于这道菜
Tjauw min 源自苏里南的华人社区,名字是 chow mein(炒面)的本地拼法。全国各地的中餐馆和外卖店都有供应,也是生日聚会和家庭聚餐时很受欢迎的外订菜式。