克里奥尔菜 · 主菜
Kwie kwie:苏里南焖甲鲶
苏里南语: kwikwi
Kwie kwie 是一种身披坚硬重叠骨板的小鲶鱼,深受许多苏里南人喜爱。做法是在鱼腹里塞入 zoutvlees(咸牛肉)条,用油煎至上色,再与一整只辣椒一起在番茄酱汁中小火焖熟。配白米饭食用,上桌后剥去骨甲即可。
食材
- kwie kwie(甲鲶)6 条,每人约 2 条
- zoutvlees(咸牛肉)200 克
- 番茄 3 个
- 洋葱 1 个
- 大蒜 2 瓣
- Madame Jeanette 或 adjuma 辣椒(苏里南辣椒)1 只
- 油 4 汤匙
- 水 125 毫升
- 青柠 1 个(取汁)或少许醋,用于冲洗
- 白米饭,佐餐
做法
- 咸牛肉加水没过,煮约 45 分钟至软。沥干后切成长约 5 厘米、厚约 1 厘米的条。
- 同时处理鱼:用硬毛刷仔细刷洗骨板之间的缝隙,剪去鱼鳍、鱼尾和鱼鳃,从腹部取出内脏。骨甲保留不去。
- 用清水加青柠汁或少许醋快速冲洗鱼身,然后拍干。不要长时间浸泡。
- 在每条鱼的腹中塞入几条咸牛肉。
- 洋葱和大蒜切细末,番茄切成小块。
- 在厚底锅中把油烧热,放入鱼煎几分钟,翻面使各面都煎成金黄。取出备用。
- 用锅中余油把洋葱和大蒜炒软,加入番茄,中火煮至番茄化开成酱汁。
- 把鱼放回锅中,倒入清水,将整只辣椒放在上面。盖上锅盖,小火焖约 30 分钟至鱼肉熟透。
- 趁热配白米饭上桌。食用时揭去骨板,即可吃到细嫩的白色鱼肉。
小贴士
- 辣椒保持完整,只释放香气而不会让酱汁过辣。加盐前先尝味,因为咸牛肉本身已经很咸。
- 另一种常见做法是把煎好的鱼与咖喱和土豆块同焖。也有人在番茄酱汁中加入一匙 cassiripo(用木薯汁熬成的深色糖浆)和一片月桂叶。
- 在苏里南以外,苏里南商店有冷冻 kwie kwie 出售。清洗和填馅前须完全解冻。
关于这道菜
Kwie kwie(苏里南语称 kwikwi)栖息在苏里南沿海平原的沼泽和沟渠中,一直是备受珍视的渔获,旱季尤其如此。它是克里奥尔家常菜中的心头好,各族群的人都爱吃。一句流传很广的俗语说:吃过 kwie kwie 的人,总会回到苏里南。