Sun 22 November

Home › Recipes

Creole · Main dishes

Kwie kwie: Surinamese Stewed Armoured Catfish

In Sranan: kwikwi

Kwie kwie is a small catfish covered in hard, overlapping plates, and for many Surinamese it is a favourite fish. Here the fish are filled with strips of zoutvlees, browned in oil and gently stewed in a tomato sauce scented with a whole hot pepper. Eat it with white rice and peel off the armour at the table.

Ingredients

  • 6 kwie kwie (armoured catfish), about 2 per person
  • 200 g zoutvlees (salted beef)
  • 3 tomatoes
  • 1 onion
  • 2 cloves garlic
  • 1 Madame Jeanette or adjuma pepper (hot Surinamese peppers)
  • 4 tablespoons oil
  • 125 ml water
  • juice of 1 lime or a splash of vinegar, for rinsing
  • white rice, to serve

Method

  1. Cover the zoutvlees with water and boil until tender, about 45 minutes. Drain and cut into strips about 5 cm long and 1 cm thick.
  2. Meanwhile clean the fish: scrub well between the plates with a stiff brush, cut off the fins, tail and gills and remove the innards through the belly. Leave the armour on.
  3. Rinse the fish quickly with water and lime juice or a little vinegar, then pat dry. Do not leave them soaking.
  4. Push a few strips of zoutvlees into each belly.
  5. Finely chop the onion and garlic and cut the tomatoes into small pieces.
  6. Heat the oil in a heavy pan and fry the fish for a few minutes, turning so they brown on all sides. Lift them out and set aside.
  7. Fry the onion and garlic in the same oil until soft. Add the tomatoes and cook over medium heat until they collapse into a sauce.
  8. Return the fish to the pan, pour in the water and lay the whole pepper on top. Cover and stew gently for about 30 minutes, until the fish is cooked through.
  9. Serve hot with white rice. At the table, lift away the plates to reach the soft white flesh.

Tips

  • Keep the pepper whole so it gives aroma without making the sauce fiery. Taste before adding salt, as the zoutvlees is salty.
  • Another common way is to stew the fried fish with curry and pieces of potato. Some cooks add a spoonful of cassiripo (dark syrup made from cassava juice) and a bay leaf to the tomato sauce.
  • Outside Suriname, frozen kwie kwie are sold in Surinamese shops. Thaw them completely before cleaning and stuffing.

About this dish

Kwie kwie (Sranan: kwikwi) lives in the swamps and trenches of Suriname's coastal plain and has long been a prized catch, especially in the dry season. It is a much-loved dish of Creole home cooking, enjoyed by people of every background. A well-known saying claims that anyone who eats kwie kwie will always come back to Suriname.

More Surinamese recipes

All recipes ›